χώομαι
χὤπηχώομαι (f.
χώσομαι, ao.
ἐχωσάμην, pf.
inus.) être irrité ou mécontent,
s’irriter, se fâcher, Il. 21, 519, etc. ;
souv. avec les déterminatifs θυμόν, Il. 16, 616 ; κῆρ,
Il. 1, 44 ;
φρεσὶν ᾗσι, Il.
19, 127 ; θυμῷ, Hh. Cer. 331 ; κηρόθι, Od. 5, 284, être irrité au fond du cœur ; τινι, Il. 1, 80, etc. contre qqn ;
τινος, Il.
1, 429 ; 2,
689 ; 13, 165, etc. ; rar. περί τινος, Il. 9, 449 ; 14, 266 ;
ou περί τινι,
Hh. Merc.
236 ; Hés.
Sc. 12, au
sujet de qqn ou de qqe ch. ; avec l’acc. de cause seul. dans la phrase
μή μοι τόδε χώεο, Od. 5, 215 ; 23, 213, ne t’irrite pas contre moi à cause de
cela ; rar. avec ὅτι, Il. 14, 406 ; Od. 8, 238 ; 11, 103,
s’irriter de ce que, etc. ||
E Prés. impér. 2 sg. χώεο,
Od. 5, 215 ;
23, 213 ; impf. 3 sg.
épq. χώετο, Il. 21, 306 ; ao. sbj. 3 sg. χώσεται
(p. -ηται)
Il. 1, 80 ;
part. fém. dor. χωσαμένα, Call. Cer. 42 ; pf. part. κεχωμένος,
Q. Sm. 2,
399.