δεινῶς
δείνωσιςδεινῶς, adv.
I terriblement (être
affligé, Eur. El. 805 ; être effrayé,
Xén. Mem.
6, 2, 26 ; etc.) ; p. ext. à peu près au sens
d’un superl. : δ. μέλας,
Hdt. 2, 76 ;
El. N.A.
4, 52, terriblement noir ; ἄνυδρος δ. Hdt. 2, 149, terriblement pauvre en eau ||
II péniblement :
1 cruellement :
δ. ἔχει μοι ταῦτα τολμῆσαι, Eur. I.A. 1257, il est terrible pour moi d’oser cela ||
2 en s’irritant :
δ. φέρειν, Hdt.
2, 121 ; ou
δ. ἔχειν, Xén.
An. 6, 4, 23 ;
etc., supporter avec peine ; avec un
part. δ. διατεθῆναι τυπτόμενον,
Lys. 98, 38,
s’indigner d’être frappé ||
Sup. -οτάτως, Sib. 2, 291.
Étym.
δεινός.