διαιρέω-ῶ

1 séparer une chose d’une autre : ὀροφήν, Thc. 4, 48 ; Xén. Hell. 6, 5, 9, enlever un toit ; πυλίδα, Thc. 4, 110, enfoncer une porte ; cf. Xén. An. 5, 2, 21, avec le gén. διαιρεῖν τοῦ τείχους, Thc. 2, 75, couper un pan de mur, faire une brèche dans un mur ; d’où τὸ διῃρημένον, Thc. 2, 76 ; 5, 3, la brèche ||

2 diviser en plusieurs parties : δίχα, τριχῇ, Plat. Soph. 225a, Phædr. 253c, en deux, en trois ; δ. τρία μέρη, Plat. Phædr. 253d, en trois parties ; avec une prép. εἰς μέρη, Plut. Per. 27 ; κατὰ μέρη, Plat. Leg. 658a, m. sign. ; abs. diviser ou résoudre un tout en ses parties, p. opp. à συντιθέναι, Plat. Phæd. 78c ||

3 t. de gr. faire une diérèse, c. à d. séparer une diphtongue en deux syllabes, Corn. 14 ; Hdn gr. Philet. p. 414 Pierson ||

1 distinguer : τυραννίδος εἴδη δύο, Arstt. Pol. 4, 10, 2, deux sortes de royauté absolue ; αἰδῶ καὶ σωφροσύνην, Xén. Cyr. 8, 1, 11, la pudeur et la tempérance ; abs. Ar. Nub. 742 ||

2 déterminer, définir, d’où expliquer avec précision, Hdt. 7, 16 ; περί τινος, Plat. Charm. 163d, donner une définition ou une explication précise de qqe ch. ||

3 p. suite, décider, trancher : τὰ ἀμφίλογα, Xén. Vect. 3, 3, résoudre les questions douteuses ; τὰς διαφοράς, Hdt. 4, 23, trancher des différends ; δίκας, Eschl. Eum. 472, juger un procès ; περί τινος, Eschl. Eum. 630 ; Arstt. Phys. 6, 9, 2, décider au sujet de qqe ch. ; δ. τὸν νικῶντα, Plat. Leg. 946b, décider quel est le vainqueur ; avec un relat. δ. πόσα, Arstt. Pol. 4, 16, 2, etc. décider combien de choses, etc. ; ou une conj. δ. εἴτε, Eur. Bacch. 206, décider si... ou si, etc. ; abs. Ar. Ran. 1100 ||