διαλέγω
διαλείϐομαιδια·λέγω (f.
-λέξω, etc.)
I (λέγω, trier, choisir)
1 mettre à part, choisir,
trier, Hdt. 8, 107,
113 ; Xén. Œc. 8, 9 ; Pol. 5, 8, 8 ; p. opp. à εἰς ἓν χωνεύειν,
Sib. 2, 213 ;
p. suite, distinguer, Plat. Leg. 735b ||
2 creuser à travers :
ὀπήν, Ar.
Lys. 720, un
trou (à travers un mur pour se sauver) ||
II (λέγω, dire) parler, expliquer, Hermipp. (Bkk. 88, 29)
||
Moy. διαλέγομαι (v. les temps ci-dessous)
1 converser, s’entretenir
avec : τίη μοι ταῦτα φίλος διελέξατο
θυμός; Il. 11,
407, pourquoi mon cœur m’a-t-il tenu ce langage?
cf. Hdt.
3, 50 ; Ar.
Nub. 425 ;
πρός τινα δ. Plat. Pol. 272d, s’entretenir avec
qqn ; τί τινι, Xén. Mem. 1, 6, 1 ; τι πρός τινα,
ibid. 2, 10, 1, discuter une question
avec qqn ; δ. πρός τι, faire valoir un
argument (dans une discussion) à l’appui de qqe ch. Arstt. An. pr. 1, 43 ; ou contre qqe ch.
Arstt. Phys.
1, 2, 3 ; δ. τινι μὴ
ποιεῖν μάχην, Thc. 5, 59, conférer avec qqn pour empêcher un combat ;
abs. discuter, p. opp.
à ἐρίζειν, Plat. Rsp. 454a ||
2 p.
ext. discourir, raisonner, Xén.
Mem. 4, 5,
12 ; Isocr. 104c ||
3 s’entretenir avec,
causer, p. euphém. p. avoir commerce avec, Ar.
Pl. 1082,
Eccl. 890
||
4 abs., discourir, p. écrire
en prose, p. opp. à composer en vers,
DH. Comp.
20, fin ||
5 parler une langue
particulière, un dialecte, Hdt.
1, 142 ||
E Fut. διαλέξομαι,
Isocr. 233d, 255e, etc. ; part. fém.
διαλεξομένην, CIA. 2, 323, 15
(277 av. J.-C.) ; ou διαλεχθήσομαι,
Isocr. 195c ; Dém. 311, 19. Ao. διελεξάμην,
Il. l. c. ;
Ar. fr. 321
(inus. dans les inscr. att., où l’on trouve
seul. διελέχθην, v. Meisterh. p. 150, § 70, 7 ;
p. 155, 11) ; dor. διελεξάμαν,
Thcr. Idyl.
30, 12 Bgk ; ou διελέχθην, Hdt. 3, 51 ; Att. (Dém. 305, 5 ; etc.) : rar.
ao. 2 διελέγην,
d’où inf.
διαλεγῆναι, Arstt. Top. 7, 5, 2 ; 8, 3, 6.
Pf. διείλεγμαι,
Plat. Theæt.
158c.
Pl. q. pf. 3 sg. διείλεκτο, au sens moy.
Dém. 553, 11 ;
mais au sens pass. Lys. 144, 36.