διαγγέλλω
διάγγελμαδι·αγγέλλω :
I transmettre une
nouvelle par un messager, d’où :
1 envoyer un
message : τινί, Thc. 7, 73 ; Xén. An. 1, 6, 2 ; πρός τινα,
Philipp. (Dém.
163, 8) ; Plut.
Crass. 5, à
qqn ; avec εἰς
et l’acc. Xén.
Mem. 3, 11, 3
||
2 transmettre un ordre,
ordonner de, inf. Eur. I.A. 353 ||
II transmettre une
nouvelle de côté et d’autre, c. à d.
1 publier, faire
savoir : τι, Eur. Hel. 436 ; Plat. Prot. 317a ; NT. Luc. 9, 60, etc. qqe ch. ;
τι εἰς τὰς πόλεις, Plut. Cam. 24, répandre la nouvelle d’un événement dans les
villes ; δ. ὅτι, Pd. N. 5, 5, aller de côté et d’autre annoncer que,
etc. ||
2 transmettre à la
postérité, Dém. 1433,
14 ||
Moy. (seul. prés. part.) se
transmettre le mot de passe ou le mot
d’ordre, Xén. An. 3, 4, 36 ||
E Act. prés. part. fém. dor. διαγγέλλοισα, Pd.
l. c. Pass. fut.
1, 3 pl. διαγγελήσονται, Spt.
Ps. 58, 13.
Fut. 2, 3 sg.
διαγγελεῖται, Spt. Lev. 25, 9. Ao. part.
διαγγελθείς, Hdn
1, 7, 1, etc.