διαφαίνω
διαφαιρέω-ῶδια·φαίνω :
I tr. faire voir à travers, laisser entrevoir,
acc. Arstt.
G.A. 2, 2, 6 ;
καλὸν πρόσωπον, Thcr. Idyl. 18, 26, son beau visage, en parl.
de l’aurore ; fig. τὰς φύσεις, Pol.
12, 24, 1, laisser entrevoir leur
nature, leur caractère, en parl.
d’écrivains ||
II intr.
1 briller en s’écartant,
en parl. de la flamme d’un bûcher,
Pd. P.
2, 79 ||
2 se laisser entrevoir, se
faire voir, se montrer, en parl. du
jour : ἠὼς διέφαινε,
Hdt. 8, 38
(cf. 9, 47)
l’aurore commençait à paraître ; τῆς ἡμέρας
διαφαινούσης, Pol. 18, 2, 5, le jour commençant à poindre ;
fig. en parl. de
choses abstraites, Xén.
Mem. 3, 10, 5
||
3 donner jour sur,
s’ouvrir sur, éclairer, Héron Aut. 271, 272 ||
Moy. διαφαίνομαι (f.
-φανοῦμαι ou
-φανήσομαι)
1 se laisser voir
entre : νεκύων, Il. 8, 491, entre les
cadavres, en parl. de la terre ||
2 se laisser voir à
travers (une substance transparente) Hdt.
3, 24 ; Arstt.
G.A. 3, 5, 34
||
3 briller, particul. brûler en jetant une lueur brillante,
Od. 9, 379
||
4 se montrer clairement,
Pd. N.
3, 123 ; d’où
être ou devenir évident, Thc. 4, 108 ||
5 briller, se distinguer
entre tous, Thc. 1,
18.