διαθρύπτω

1 mettre en pièces : τὸ κρανίον, Luc. D. mort. 20, 2, briser le crâne ; au pass. être mis en pièces, en parl. d’armes, Xén. Ages. 2, 14 ; τριχθά τε καὶ τετραχθά, Il. 3, 363, en trois et quatre morceaux ||

2 fig. briser par une vie molle, briser en énervant, d’où énerver, efféminer, Xén. Lac. 2, 1 ; Plat. Lys. 210e ; au pass. être brisé par la mollesse, être énervé, être efféminé : πλούτῳ, Eschl. Pr. 891 ; διὰ τὸν πλοῦτον, Xén. Mem. 4, 2, 35, par la richesse ; διατεθρύφθαι τῷ βίῳ, Plut. Pomp. 18 ; ou τὸν βίον, El. V.H. 13, 8, mener une vie déréglée ; p. anal. διατεθρυμμένος τὰ ὦτα κολακείαις, Plut. Dio. 8, avoir les oreilles énervées de flatteries ||