δίχα
διχάδεδίχα [ῐᾰ]
adv.
I en deux :
δ. ἀριθμεῖν, Od.
10, 203, compter en faisant deux
groupes ; δίχα πάντα δέδασται,
Od. 15, 412,
tout est partagé en deux ; δ. πρίειν,
Thc. 4, 100,
ou τέμνειν,
Plat. Soph.
265e, scier
ou couper en deux ; δ.
ποιεῖν, Xén. An. 6, 4, 11, partager en
deux, séparer ||
II p.
suite, différemment, Il.
18, 510 ; 20,
32, etc. ; Od. 16, 73, etc. ; τό τ’ ἄρχειν καὶ τὸ
δουλεύειν δίχα, Eschl. Pr. 927, commander et être
esclave sont choses bien différentes ; en parl.
d’avis, de sentiments etc. ἐγίνοντο δίχα
αἱ γνῶμαι, Hdt. 6, 109, les avis se partageaient ; avec un gén. différemment de, Eschl. Ag. 757 ; Soph. El. 547 ; d’où abs. dans le doute, avec hésitation,
Od. 22, 333
||
III p. ext. séparément, Hdt.
4, 180 ; δ.
οἰκεῖν, Soph. O.C. 602, habiter à part ;
fig. avec un gén. séparément de,
d’où :
1 sans, Eschl. Sept. 25 ; Soph. Ph. 31 ; οἶος Ἀτρειδῶν δ. Soph.
Aj. 750, seul
sans les Atrides ||
2 sans l’assentiment
de : πόλεως, Soph. O.C. 48, de la cité ||
3 sans parler de, outre,
DH. 7, 19
||
4 excepté, Eschl. Pr. 162 ||
E D’ord. après le rég. ; qqf. avant, Eschl. Pr. 162 ; Soph. Ph. 195, 840, Aj. 768 ; Eur. I.T. 185.
Étym.
δίς.