διοικέω-ῶ
διοίκησιςδι·οικέω-ῶ (imp.
διῴκουν, f.
διοικήσω, ao.
διῴκησα, pf.
διῴκηκα ; pass.
f. διοικηθήσομαι, ao. διῳκήθην, pf. διῴκημαι ou δεδιῴκημαι)
I habiter à part ;
οἰκήσεις ἰδίας, Plat. Tim. 19e, avoir des
habitations séparées ||
II administrer une
maison, d’où en
gén.
1 administrer,
gouverner : τάς τε οἰκίας καὶ τὰς
πόλεις, Plat. Men. 91a, administrer les maisons et les États ;
τὴν πόλιν, Thc.
8, 21, gouverner l’État ; τὰ τῆς πόλεως, Ar.
Eccl. 305 ;
τὰ πρὸς τὴν πόλιν, Dém. 832, 23 ; τὰ πολιτικά, Hdn
3, 10, 3, administrer les affaires de
l’État ; τὸν κόσμον, Plat. Phædr. 246c, gouverner le
monde ; πολέμους, Din. 98, 46, diriger des
guerres ; τὰ ἀνθρώπινα, Plat. Leg. 713c, diriger les
affaires humaines ; τὸν βίον,
Isocr. 2e, gouverner sa vie ;
abs. exercer une autorité, gouverner,
Arstt. Pol.
5, 10, 36 ; avec un
rég. de pers. τὴν ἀδελφὴν καλῶς
διῴκηκεν, Dém. 763, 6, il a bien administré les affaires de sa sœur
||
2 p.
suite, élever, nourrir ; γάλακτι,
Ath. 46e, nourrir avec du lait
||
III t. de méd. digérer, DL.
6, 34 ||
Moy.
I intr. habiter séparément, Xén. Hell. 5, 2, 5 ||
II tr.
1 régler pour soi, traiter
pour soi, faire une convention, Dém.
93, 8 ; 179,
24 ; 309, 8, πρός τινα, Dém. 1237, 23, avec qqn ||
2 disposer les parties
d’un discours, DH. Rhet. 9, 4 ||
E L’augment après la prép. : Impf. διῴκουν, Thc. 8, 21 ; διῴκει, Dém. 118, 27. Ao. 3 sg.
διῴκησε, Dém.
467, 17 ; DL.
6, 34. Pf. part.
neutre διῳκηκός, Plat. Tim. 19e. Pass. ao. 3 sg. διῳκήθη,
Luc. Nec.
19. Pf.
διῴκημαι, Antiph. (Com. fr.
3, 106) ; Dém.
616, 27. Moy. ao. 3
sg. διῳκήσατο, Dém. 309, 8 ; Arstt. Œc. 2, 24. — Pf. qqf. avec redoubl. syllab. et tempor. :
δεδιῴκηκα, Arstt. fr. 429 ;
pass. 3 sg. δεδιῴκηται, Antiph.
(Com. fr. 3,
84) ; Mach. (Ath. 341c). — Impf. pass. sans augm. 3
pl. διοικοῦντο, Xén. Hell. 5, 2, 5. — Pf. pass. au sens
moy. Dém. 288,
1. Fut. moy. au sens moy.
Dém. 93, 8 ;
au sens pass. Hdn 8, 7, 6.
Étym.
διά, οἰκέω.