δημοτικός
δημοτικῶςδημοτικός, ή,
όν :
A (δῆμος, peuple)
I qui concerne les gens
du peuple, d’où :
1 populaire, plébéien,
Xén. Cyr.
2, 3, 6 ; Dém.
581, 24 ; à côté
de πονηρὸς καὶ πένης, Xén. Ath. 1, 4 ; de νέος (parvenu) καὶ
ταπεινός, Pol. 25, 8, 1 ; δ. γράμματα,
Hdt. 2, 36,
l’écriture démotique, c. à d. à l’usage
des gens du peuple, l’écriture commune, en
Égypte, p. opp. à l’écriture
sacrée (ἱερά; cf. ἱερογλυφικός) ;
τὸ δημοτικόν, Dém. Exc. 2, 538, le peuple, p. opp.
à ἡ σύγκλητος ||
2 partisan du peuple, qui
a un caractère ou des sentiments
démocratiques, en parl. de pers.,
p. opp. à ὀλιγαρχικός, Plat.
Rsp. 572d ; Isocr. 354c ; Eschn. Ctes. 83 ; en parl. de gouvernement, Isocr. 185e ; Arstt. Pol. 4, 3, 8 ;
en gén. en parl. de
choses, Thc. 6,
28 ; Ar. Eccl. 631 ; οὐδὲν δημοτικὸν πράττειν, Xén. Hell. 2, 3, 39 ; ne rien faire pour le peuple ||
3 p.
ext. qui a des sentiments d’humanité, philanthrope,
joint à φιλάνθρωπος, Xén.
Mem. 1, 2,
60 ; à πρᾷος, Plat. Euthyd. 303d ; à μέτριος, Dém. 573 fin ; en parl. de
choses : Pol. 10, 26, 1 ; Plut.
Oth. 1 ;
à δημοτικόν,
Plut. Rom.
26 ; Thes.
17, sentiments d’humanité ||
II qui concerne l’État,
de l’État ; χρήματα δ. DH. 7, 63, le trésor
public, l’argent de l’État ; τὰ δημοτικά,
les affaires de l’État, Alciphr.
1, 4 ||
B (δῆμος, dème) qui concerne un dème, p. opp. à δημόσιος,
Dém. 1074, 20 ;
δεῖπνα δ. Ath.
185c, repas
de dème, p. opp. à φυλετικὰ δεῖπνα ||
Cp. -ώτερος, Dém. 754, 16 ; Pol. 10, 26, 2 ; Luc.
Ep. sat. 22 ;
Sup. -ώτατος,
Att.
Étym.
δημότης.