ἐΐσκω
εἰσκωμάζωἐΐσκω (seul.
prés. et impf. ἤϊσκον)
1 rendre semblable :
αὐτὸν ἤϊσκε δέκτῃ, Od. 4, 247, il se donnait
l’air d’un mendiant ||
2 juger semblable,
d’où assimiler, comparer :
τινά τινι, Od.
6, 152 ; 8,
159, etc. une personne à une autre
||
3 p.
ext. juger, penser, avec la prop.
inf. Od. 11,
363, etc. ; ou abs. ὡς σὺ ἐΐσκεις, Od.
4, 148, comme tu le penses ;
avec une prop. inf. Thcr. Idyl. 25, 199 ||
Moy. (impf. 3 sg. ἐΐσκετο) se
rendre semblable : τινὶ δέμας ἶσον,
Nonn. D.
4, 72, se rendre, d’où être entièrement semblable par les traits à qqn
||
E Act. prés. ἐΐσκω,
Il. 3, 197 ;
5, 181 ; 1 pl.
ἐΐσκομεν, Thcr.
Idyl. l. c. ;
inf. ἐΐσκειν,
Hés. O.
62. Impf. 3
sg. ἤϊσκεν, Od. 23, 94 ; 1 pl. ἠΐσκομεν,
Il. 21, 332
(sel. d’autres, ἐΐσκομεν) ; 3 pl.
ἔϊσκον, Thcr.
Idyl. 25,
140.
Étym.
p. *ϝε-ϝίκ-σκω,
prés. de sens factitif, v. *εἴκω 1 et ἴσκω 1.