ἐκϐάλλω

1 lancer au dehors, pousser dehors, faire sortir, produire ; avec un rég. de chose : καρπόν, Hpc. 242, 32, produire un fruit ; στάχυν, Eur. Bacch. 749, pousser un épi : δάκρυ, Od. 19, 362, etc. répandre, verser des larmes : ἔπος, Il. 18, 324 ; Od. 4, 503 ; Eschl. Ch. 47 ; ῥῆμα, Plat. Pol. 473e, prononcer une parole ; λόγον ἐν τῷ μέσῳ, Pol. 30, 7, 6, prononcer un discours dans l’assemblée ; δόγμα ἐκϐ. Pol. 30, 17, 6, faire paraître un décret, en parl. du sénat romain ; avec un rég. de pers. τινὰ ἐκ νεὼς ἐκϐ. Hdt. 1, 24, faire sortir qqn d’un navire, le débarquer ; abs. βρέφος ἐκϐ. ἐκ τῆς γαστρός, A. Lib. 34, mettre au monde un enfant ; cf. Hpc. 686, 27 (mais v. ci-dessous 2) ; Plut. Popl. 21 ; abs. ἐκϐ. ἑαυτόν, DC. fragm. 39, 7, par euphém. p. ἀποπατεῖν, se transporter à l’écart, c. à d. aller à la selle ||

2 avec idée de violence, rejeter, repousser ; τινὰ δίφρου, Il. 5, 39, renverser qqn de son char ; χειρῶν τι, Od. 2, 396, faire tomber qqe ch. des mains de qqn ; δοῦρα, Od. 5, 244, abattre des arbres ; πύλας, Eur. Hec. 1044 ; θύραν, Dém. 1158, 15, jeter à bas ou enfoncer une porte ; τινὰ ἐκ πόλεως, Plat. Gorg. 468c, chasser qqn d’une ville, bannir qqn ; τινὰ ἐκ τῆς τιμῆς, Xén. Cyr. 1, 3, 9, chasser qqn de sa charge ; ἐκ τῆς ἀρχῆς, Isocr. 54e, du pouvoir ; τινὰ ἐκ τῶν θεάτρων, Dém. 449, 19, chasser un acteur de la scène ; (γυναῖκα) ἐκϐ. ἐκ τῆς οἰκίας, Dém. 1373, 10 ; ou simpl. ἐκϐ. Dém. 1366, 11 ; DS. 12, 18 ; Spt. Lev. 21, 7, 14 ; Num. 30, 10 ; 1 Esdr. 8, 90, etc. chasser de la maison, c. à d. répudier une femme ; ἐκϐ. τέκνον, Eur. Ion 964, exposer un enfant ; t. de méd. expulser un fœtus, c. à d. faire accoucher par des moyens violents, Hpc. 827, 19, 21, 26, 29 ; Th. H.P. 9, 18, 8 ; ou, en parl. de la femme, mettre au monde par l’emploi de moyens violents, DL. 2, 102 ; ou rejeter par avortement, Hpc. 611, 44 ; χεῖρα ἐκϐ. Epict. Ench. 29, 2, se démettre la main ; τοὺς πολλοὺς τῶν μύθων, Plat. Rsp. 377c, rejeter la plupart des fables ; p. suite, renier, désavouer, Soph. O.R. 849 ||

3 laisser tomber : χειρὸς ἔγχος, Il. 14, 419 ; ξίφος, Eur. Andr. 629, laisser échapper de sa main une javeline, une épée ; fig. τἀγαθόν, Soph. Aj. 965, laisser échapper le bonheur ; εὐμένειαν, Soph. O.C. 631, laisser échapper, c. à d. perdre (par sa faute) l’affection ; d’où jeter de côté, rejeter : οἰστούς, Xén. An. 2, 1, 6, des javelots, en parl. de transfuges qu’on force à jeter leurs armes ||