ἐκλέγω
ἔκλειγμαἐκ·λέγω :
1 choisir :
ἐκ πάντων, Plat.
Leg. 811a, entre tous ;
ἐξ ἁπασῶν τῶν νεῶν τοὺς ἀρίστους ἐρέτας
ἐκλ. Xén. Hell. 1, 6, 19, choisir
dans toute la flotte les meilleurs rameurs ; de
même au pass. avec ἐκ et le gén. être choisi d’entre ou parmi, Xén. Hell. 1, 6, 16 ;
Ath. 514b, etc. ; abs. choisir entre
tous, acc. Xén.
An. 3, 3, 19
||
2 enlever, arracher :
ἐκλέγειν τὰς πολιάς, Ar. Eq. 908, les poils blancs du menton ; particul. prélever : τέλος, Att. Orat. Eschn. 17, 3, un impôt ; (χρήματα,
δραχμάς, etc.) παρά τινος, Thc.
8, 44 ; Dém.
435, 7, etc. ;
ἔκ τινος, Xén.
Œc. 4, 9 ;
Dém. 1199, 5,
prélever de l’argent sur qqn ; rar. avec deux
acc. ἐκλ. τέλη τινά, Eschn. 69, 29, prélever des
contributions sur qqn ||
Moy.
1 choisir pour soi,
Hdt. 7, 6 ;
Thc. 4, 74 ;
6, 58 ; Ar.
Eccl. 1124 ;
Plat. Rsp.
429e,
etc. ; en parl. de
Dieu et des élus de Dieu, Spt.
Deut. 4, 37 ;
Ps. 64, 5 ;
NT. Marc.
1, 20 ; Eph.
1, 4 ||
2 prélever :
τὴν δεκάτην τῶν πλοίων, Xén. Hell. 1, 1, 22, prélever la dîme sur les vaisseaux.