ἐκποδών

1 adv. loin, au loin (litt. hors des pieds, p. opp. à ἐμποδών) : ἐ. ἀπαλλάσσεσθαι, Hdt. 8, 76, se retirer et s’en aller ; ἐ. ἀποστῆναι, Eur. Hel. 1023, rester au loin ; ἐ. ἔχειν ἑαυτόν, Eschl. Pr. 344 ; Plat. Ep. 348b, etc. se tenir éloigné ; ἐ. εἶναι, Hdt. 6, 35 ; Soph. Aj. 1000, être éloigné ; ||

2 prép. : avec un gén. ἐκπ. χθονός, Eur. Ph. 978, loin d’un pays ; ἐκπ. εἶναί τινος, Xén. Cyr. 5, 4, 3, 4, être loin de qqe ch. ; avec un dat. ἐκποδὼν στῆναί τινι, Thc. 1, 40, ou εἶναί τινι, Eur. Suppl. 1113, rester ou être éloigné de qqn ; ἐ. γίγνεσθαι, Xén. Ages. 11, 15, s’éloigner de qqn, ne plus l’embarrasser, mourir ; ἐκποδὼν ἄγειν τινά, Soph. Ant. 1321 ; ἀπάγειν, Ar. Ran. 853, éloigner de soi qqn, se débarrasser de qqn ; ἐκποδὼν ποιεῖσθαί τινα ou τι, Xén. Cyr. 3, 1, 3 ; An. 1, 6, 9, etc. ; Isocr. 76e, éloigner qqn ou qqe ch., se débarrasser de qqn ou de qqe ch.