ἐλεεινός
ἐλεεινῶςἐλεεινός, att.
ἐλεινός, ή,
όν :
I pass.
1 digne de pitié,
Il. 24, 309
||
2 p.
suite, qui excite la pitié, pitoyable, lamentable :
ἐλεινὸς εἰσορᾶν, Eschl. Pr. 246, pitoyable à voir ; Ar.
Ran. 1063 ;
Lys. 178, 41,
etc. ; ἐλεινὸν
ὁρᾶν, Soph. Ph. 1130, avoir un aspect
pitoyable, lamentable ; ἐλ. τινι,
Plat. Leg.
729e, qui
excite la pitié de qqn ; en parl. de
choses : ἐσθῆτ’ ἐλεινήν,
Ar. Ach.
413, vêtement pitoyable ; adv. ἐλεεινά, Il. 2, 314, d’une manière
pitoyable ou lamentable ||
II act. qui s’apitoie sur, qui témoigne de la pitié,
compatissant, en parl. de choses :
δάκρυον ἐλεεινόν, Od. 8, 531 ; 16, 219, larme de pitié ; οὐδὲν
ἐλεεινόν, Plat. Phæd. 59a, aucun sentiment de pitié ||
Cp. ἐλεινότερος, Plat.
Leg. 729e ; poét. ἐλεεινότερος,
Il. 24,
504.
Sup. -ότατος, Dém. 574, 25 ; poét.
ἐλεεινότατος, Od. 8, 530 ||
E ἐλεινός seule forme att.
correcte ; cf. δεινός de δέος, κλεινός de
κλέος.
Étym.
ἔλεος.