ἐγγίζω
ἐγγίνομαιἐγγίζω :
I tr.
1 approcher :
τινί τι, Pol.
8, 6, 7 ; A.
Tat. 2, 37, une chose d’une
autre ; τινὰ πρός τινα, Spt. Gen. 48, 10, faire avancer une personne auprès d’une
autre ||
2 activer, accélérer,
hâter (un travail) acc. Spt. Esaï. 5, 19 ||
II intr. s’approcher : τινός, Pol. 4, 62, 5 ; 8, 6, 6,
etc. ; τινί,
Pol. 17, 4, 1 ;
DS. 2, 19 ;
πρός τι, Héron
Aut. 269 ;
πρός τινα, Spt.
Ex. 24, 2, de
qqe ch. ou de qqn, rejoindre qqe ch.
ou qqn ; fig.
être proche parent de, dat. Spt. Lev. 21, 3 ; abs. Spt. Deut. 25, 5 ; D. Chr.
1, 138 ||
E Impf. ἤγγιζον, DS. 13, 77. Fut. 3 sg. ἐγγιεῖ,
Spt. Ex.
24, 2. Ao. 3
sg. ἤγγισεν, DS. 13, 109 ; Spt. Gen. 48, 10 ; Job 33, 22 ; 3 pl.
ἤγγισαν, DS.
2, 19 ; 14,
23 ; impér. 2 pl. ἐγγίσατε, NT. Jac. 4, 8 ; sbj. 3 sg. ἐγγίσῃ,
Spt. Agg.
2, 14 ; 3 pl.
ἐγγίσωσι, Pol.
8, 6, 6 ; part. ἐγγίσας, Pol. 17, 4, 1 ;
ἐγγίσαντες, Pol.
15, 31, 3. Pf. 3
sg. ἤγγικεν, Spt. Ezech. 7, 7.
Étym.
ἐγγύς.