ἐγκαλύπτω
ἐγκάλυψιςἐγ·καλύπτω [ᾰ]
cacher dans, envelopper, voiler : Eschl. (Stob. Ecl. 1, 120) ;
Ar. Ran.
911 ; au pass.
être caché dans, d’où en gén. être enveloppé : ἐν
στρώμασι, Plat. Prot. 315d, dans des couvertures ; abs. être enveloppé (de couvertures, de vêtements
pour s’abriter contre le froid) Xén.
An. 4, 5, 19 ;
fig. ὁ
ἐγκεκαλυμμένος, Luc. V. auct. 22, sorte de
sophisme, litt. l’argument enveloppé ||
Moy.
1 s’envelopper (de
couvertures, etc.) ἐγκ. καθεύδειν, And.
3, 26, s’envelopper pour dormir ||
2 se voiler :
τὴν κεφαλήν, Plut. Cor. 23, la tête ||
3 se cacher la figure (de
peur, de chagrin, pour pleurer, etc.)
Plat. Phæd.
117c ;
Isocr. 362b ; Arstt. Insomn. 3 ; particul. se cacher la
figure de honte, se cacher de honte, Dém.
1485, 9 ; Plut.
M. 987c, etc. ; ἐπί τινι,
Eschn. 42, 10,
au sujet de qqe ch., être confus de qqe ch. ; avec un acc. de pers. θεοὺς
ἐγκαλυπτόμενος ὧν ἔμελλε δράσειν, App. Civ. 1, 16, se cachant des dieux pour entreprendre ce
qu’il voulait faire ||
4 fig. s’envelopper, se rendre impénétrable :
νεμεσῶν ἐνεκαλύπτετο, App. Civ. 2, 69, il cachait son ressentiment.
Étym.
ἐν, κ.