ἔγκλημα

1 chef d’accusation, grief, accusation, Soph. Ph. 323, etc. ; Plat. Phil. 22c ; ὑπέρ τινος, Lys. 3, 1 Baiter-Sauppe, au sujet de qqe ch. ; ποιεῖν, Thc. 3, 43, ou ποιεῖσθαι, Thc. 1, 126, porter une accusation ; ἔς τινα, Thc. 1, 79 ; πρός τινα, Plat. Leg. 685c, contre qqn ; ἐν ἐγκλήματι γίγνεσθαι, Dém. 311, 2 ; Arstt. Nic. 9, 1, être l’objet d’une accusation ; avec le gén. de la pers. : τὰ ἀλλήλων ἐγκλήματα διαιρεῖν, Plat. Pol. 305c, trancher les griefs mutuels, ou réciproques ; ou avec le gén. du grief : πάντων τούτων ἐγκλήματα ἔχοντες, Thc. 1, 26, ayant sur tout cela des griefs ; γίγνεται παισὶ πρὸς ἀλλήλους ἐγκλήματα, Xén. Cyr. 1, 2, 6, il arrive que les enfants s’accusent les uns les autres ; ἐγκλήματα διαλύεσθαι, Thc. 1, 140 ou λύειν ἔγκλημα, Pol. 2, 52, 4, détruire (litt. dissoudre) des accusations ; ἀπολῦσαί τινα τῶν ἐγκλημάτων, DS. 16, 52 ; 17, 15, décharger qqn des accusations portées contre lui ||

2 particul. plainte écrite remise par le plaignant aux magistrats, Dém. 912, 2 ; 950, 21, etc. ||

3 sujet de reproche, motif de honte, Palæph. 49, 1.