ἐγκλίνω
ἔγκλισιςἐγ·κλίνω [ῑ]
f. -κλινῶ
[ῐ]
A tr.
I incliner, d’où :
1 courber, plier,
Hpc. Art.
803 ; Arstt.
Mech. 30, 3 ;
σκέλη, Xén.
Cyn. 5, 30,
les jambes ||
2 faire pencher,
incliner : τι εἰς δεξιά,
Plat. Rsp.
436e ;
Arstt. Physiogn.
6, 47, qqe ch. vers la droite ;
au pass. s’incliner, se pencher,
d’où s’appuyer sur, reposer sur,
Xén. Conv.
3, 13 ; fig.
πόνος ὔμμι ἐγκέκλιται, Il. 6, 78, c’est sur vous
que pèse le labeur ||
II détourner :
νῶτόν τινι, Eur.
Hec. 739,
tenir le dos tourné vers qqn ; τινά,
Pol. 1, 57, 8 ;
14, 8, 8 ; A.
Rh. 1, 62 dout. faire se
détourner, d’où mettre qqn en fuite ;
au pass. se détourner, se retirer,
Soph. fr. 607
||
III t. de géogr. ou d’astron., au
pass. s’incliner, en parl. de l’axe de la
terre par rapport à l’horizon, Plut. M. 895f ||
IV t.
de gr.
1 changer l’accent aigu en
un accent grave, Dysc. Pron. 304, 330 ;
Hdn gr. 1142
||
2 prononcer comme
enclitique, Dysc. Pron. 280 ; Arc. 139, 1 ||
3 qqf. prononcer comme proclitique, Dysc. Conj. 523, 22 ||
4 fléchir (un verbe),
c. à d. le conjuguer selon les flexions
(de personnes, de temps, de modes, etc.) ; au pass.
τὰ ἐγκεκλιμένα, DH. Comp. p. 37, 13, les flexions ||
B intr.
1 incliner, pencher :
εἰς δεξιὰν ἢ εἰς ἀριστερὰν ἢ εἰς τὸ πρόσθεν ἢ
εἰς τὸ ὄπισθεν, Plat. Rsp. 436e, pencher à droite ou à gauche, ou en avant ou en
arrière ; εἰς τὸν ἀριστερὸν μαστόν,
Arstt. H.A.
1, 17, 3, incliner vers le sein gauche,
en parl. du cœur ; ἐγκλ. ταῖς κεφαλαῖς, Plut.
Alex. 42,
pencher les têtes (vers qqe ch.) ; fig.
ἐγκλ. πρὸς τὴν ὀλιγαρχίαν, Arstt. Pol. 2, 6, 18, pencher vers l’oligarchie ; abs. pencher vers son déclin, décliner, Plut. Syll. 1 ||
2 plier, reculer, fuir,
en parl. de troupes, Xén. Hell. 2, 4, 34 ; 4, 5, 16 ;
7, 2, 14 ; Pol.
1, 57, 6, etc. ; Plut. Fab. 12 ; τινί, Xén. Cyr. 3, 3, 65 ;
DH. 5, 54 ;
τινά, Pol.
14, 8, 8, devant qqn.
Étym.
ἐν, κλ.