ἔνθα

1 (avec idée de lieu) là même, dans cet endroit, sans mouv. Att. ; ἔνθα καὶ ἔνθα, Il. 2, 462, 476, 779, 812, etc. ; Plat. Tim. 79e, etc. ; ἔνθα μὲν... ἔνθα δέ, Xén. Œc. 3, 4, etc. ; Plat. Conv. 211a, ici et là, çà et là ; ἔνθα ἢ ἔνθα, Plat. Leg. 835b, ici ou là ; avec mouv. Il. 2, 90 ; 8, 482 ; Thc. 6, 45 ; Thcr. Idyl. 27, 64 ||

2 (avec idée de temps) alors, à ce moment, Il. 1, 22, etc. ; ἔνθα δή, Hdt. 1, 59 ; Xén. Hell. 2, 4, 39, juste à ce moment, alors justement, précisément alors ; ἔνθα δ’ ἔπειτα, Od. 7, 196 ; 10, 516, alors à la suite de cela ; puis alors ; et alors ||

1 (avec idée de lieu) sans mouv. Il. 1, 610, etc. ; avec le gén. γαίας ἔνθα, Soph. Aj. 659, en cet endroit de la terre où, etc. ; fig. ἔνθα πημάτων κυρῶ, Eur. Tr. 680, dans le malheur où je me trouve ; avec mouv. Il. 13, 23 ; Pd. O. 1, 44 ; Soph. El. 1099, etc. ; p. ext. à l’endroit d’où, Soph. El. 436, Aj. 4, Tr. 237, 659 ; Xén. Œc. 18, 1 ||

2 (avec idée de temps) au moment où, Xén. An. 5, 1, 1 ; ἔστιν ἔνθα, Soph. El. 1042, il y a des circonstances où, parfois ; avec le gén. ἔνθα τοῦ χρόνου, El. V.H. 10, 18, à l’époque où.