ἐντρεπτικῶς

ἐντρέπω

ἐντρέφω
ἐν·τρέπω :
1 retourner : τὰ νῶτα, Hdt. 7, 211, tourner le dos pour fuir ||
2 changer, Luc. H. conscr. 15 ; particul. amener à d’autres sentiments, El. V.H. 3, 17 ; DL. 2, 29 ||
Moy.
1 rentrer en soi-même, réfléchir, hésiter, Pol. 31, 12, 6 ||
2 se laisser émouvoir ou attendrir, Il. 15, 554 ||
3 se préoccuper : τινος, Soph. O.R. 1226, etc. ; Plat. Crit. 52c, etc. au sujet de qqn ou de qqe ch. ; avec l’inf. se préoccuper de faire qqe ch. Thgn. 400 Bkk. ||
4 éprouver un sentiment de crainte ou de respect devant, acc. Spt. Job 32, 21 ; Sap. 2, 10 ; NT. Matth. 21, 37 ; Luc. 18, 2 ||
5 éprouver un sentiment de honte, Spt. Num. 12, 14.