ἐπανθιάω

ἐπανθίζω

ἐπάνθισμα
ἐπ·ανθίζω (impf. ἐπήνθιζον, ao. ἐπήνθισα ; pf. pass. ἐπήνθισμαι)
1 couvrir de fleurs, p. ext. parer, orner : ἐλέφαντα χρυσῷ, Luc. H. conscr. 51, revêtir l’ivoire avec de l’or ; τινὶ ἐρύθημα, Luc. H. conscr. 13, colorer qqn de fard ||
2 fig. émailler comme de fleurs, DS. 1, 49 ; p. anal. frapper de coups répétés, atteindre par des épreuves variées : πολλοῖς πόνοισι γενεάν, Eschl. Sept. 951, entremêler d’épreuves nombreuses les destinées d’une race ; en parl. du style, Philstr. 500 ||
Moy. se teindre de : αἷμα, Eschl. Ag. 1459, de sang.