ἐπαντλέω-ῶ
ἐπάντλημαἐπ·αντλέω-ῶ (impf.
ἐπήντλουν, f.
ἐπαντλήσω, ao.
ἐπήντλησα ; pass.
impf. ἐπηντλούμην, ao. ἐπηντλήθην,
pf. ἐπήντλημαι) :
1 puiser et verser sur
ou dans, Plat.
Phædr. 253a, 112c ; ἐς τὸν τῶν Δαναΐδων πίθον ἐπ. Luc. Tim. 18, D. mort. 11, 4, puiser de l’eau et la verser dans le tonneau
des Danaïdes ; ἐπ. καὶ ἄρδειν φυτά,
Plut. M.
688e, puiser
de l’eau et en arroser et abreuver des plantes ||
2 p.
ext. verser en abondance, épancher à flots, inonder,
fig. λόγους τινὶ
ἐπ. Eur. (Plut. M. 502), ou ὄχλον ὀνομάτων, El.
N.A. 6, 51,
verser un flot de paroles sur qqn ; au
pass. être inondé ou submergé,
DS. 1, 33 ;
fig. φροντίσιν
ἐπηντλημένος, Plut. M. 107a, accablé (litt. inondé)
de soucis.