ἐπικλάω-ῶ

1 briser sur : ἦχος τοῦ ὕδατος ἐπικλώμενον, Luc. Tox. 20, bruit de l’eau qui se brise ; ἐπ’ ἀλλήλων ἐπικλωμένων τῶν κυμάτων, Alciphr. 1, 1, les flots se brisant les uns sur les autres ||

2 p. suite, fléchir sur : ἡ δεξιὰ περὶ τὴν κεφαλὴν ἐπικεκλασμένη, Luc. D. deor. 11, 2, la main droite infléchie autour de la tête ; ἐπικεκλασμένος τὸν αὐχένα, Luc. Rh. præc. 11, le cou penché ; fig. ἐπ. τινὰ περὶ τὸν οἶκτον, Plut. Per. 37 ; εἰς οἶκτον, El. N.A. 10, 36, incliner qqn vers la pitié ; abs. au pass. ἐπικλασθῆναι, Thc. 4, 37, se laisser abattre, perdre courage ; τὸ ἐπικεκλασμένον τῶν μελῶν, Luc. Demon. 12, l’accent efféminé des chants.