ἐπικρατέω-ῶ

1 commander sur : νήεσσιν, Il. 10, 214 ; νήσοισιν, Od. 1, 245, etc. commander sur des navires, régner sur des îles ; abs. Od. 17, 320 ||

2 être victorieux, Il. 14, 98 ; Hdt. 7, 104 ; avec un rég. l’emporter sur : μάχῃ τινός, Hdt. 7, 155, l’emporter dans un combat sur qqn ; en gén. ἐπ. τινος, Hdt. 8, 94 ; rar. ἐπ. τινα, DC. 35, 16, l’emporter sur qqn ; avec un gén. de chose, se rendre maître de, maîtriser (le feu, la vieillesse, etc.), Hdt. 1, 86 ; Plat. Leg. 752a ; rar. avec l’acc. Isocr. 13c ; avec un dat. d’instrum. ἐπ. τινι, Hdt. 4, 187, etc. ; Thc. 2, 93, etc. l’emporter par qqe ch. (par le nombre, par la puissance, etc.); κατὰ θάλασσαν, Xén. Hell. 7, 1, 6, dominer sur mer ; avec un inf. parvenir à ce que, obtenir que, Thc. 5, 46 ; 6, 74 ; avec un part. réussir à, Arstt. G.A. 4, 4, 49 ; abs. prévaloir, dominer, régner, en parl. des choses de la nature (vent, humidité, etc.) Arstt. Meteor. 1, 11, 3, etc. ; en parl. de choses abstraites (justice, mensonge, etc.), Plat. Criti. 121a ; Mén. (Com. fr. 4, 119); Pol. 2, 38, 1 ; etc. ||