ἐπιστατέω-ῶ
ἐπιστάτηςἐπιστατέω-ῶ [ᾰ]
I se tenir au-dessus de,
d’où :
1 être épistate
(v. ἐπιστάτης)
Thc. 4, 118 ;
And. 13, 3 ;
Ar. Th.
373, etc.
||
2 p.
suite, être préposé à, présider à, d’où avoir la surveillance, la direction, le
soin : τινι, Soph. O.R. 1028 ; Plat. Leg. 761a ; Plut. Per. 13 ; τινος, Hdt. 7, 22 ; Xén. Mem. 2, 8, 3 ;
Cyr. 1, 1, 2 ;
Plat. Rsp.
600d, de qqn
ou de qqe ch. ; p.
ext. commander à : τῷ σώματι,
Plat. Gorg.
465c, au
corps, en parl. de l’âme ; avec le gén. οὐκ ὀρθῶς ἂν ἔχοι τὸν
χείρω τῶν βελτιόνων ἐπιστατεῖν, Plat. Prot. 338b, il ne serait pas
correct que ce fût le pire qui commandât aux meilleurs ;
ἐπ. τινος σκληρῶς, Ath. 346d, commander sèchement à qqn ||
II se tenir auprès de,
d’où assister, seconder, dat.
Pd. N.
7, 49 ; Eschl.
Ag. 1248 ;
avec l’acc. s’attacher à,
poursuivre : τινα, Soph. fr. 163, qqn ||
E Prés. inf. ion. ἐπιστατέειν, Hpc.
27, 7 ; 28,
28 ; impf. ἐπεστάτεον, Hdt.
7, 22.
Étym.
ἐπιστάτης.