ἐπιζεύγνυμι
ἐπιζευγνύωἐπι·ζεύγνυμι [νῡ]
(f. -ζεύξω) :
I attacher à,
d’où :
1 atteler :
πώλοις ἐπ. ὄχον, Eschl. Eum. 405, atteler de jeunes coursiers à un char ;
au pass. ἐπ. στόμα
φήμῃ πονηρᾷ, Eschl. Ch. 1044, litt. avoir sa bouche attelée au joug de paroles
mauvaises, c. à d. prononcer de mauvaises
paroles ||
2 p.
ext. attacher à, Hdt. 7, 36 ; d’où
rattacher : τί τινι, Plut. Per. 13, une chose à une autre ; au
pass. τὸ ἐπεζευγμένον
(s. e. ἀξίωμα)
Sext. 93, 8
Bkk. la mineure d’un syllogisme disjonctif ||
3 attacher sur :
χεῖρας ἱμᾶσι, Thcr. Idyl. 22, 3, enlacer ses mains des courroies (du ceste)
||
II joindre
par-dessus : γέφυρα ἐπεζευγμένη
ὕδατος, Luc. V.H. 2, 43, pont jeté sur
l’eau (d’une rive à l’autre) ||
III entourer, enfermer,
Pol. 1, 75, 4 ;
3, 49, 7.