ἐποτρύνω

1 avec un rég. de pers. τινὰ ἐπί τι, Thc. 1, 84, pousser qqn à qqe ch. ; σάλπιγξιν ἐποτρύνειν τινὰ ἐς μάχην, Plut. Crass. 23, exciter au combat en sonnant la charge ; avec un acc. suivi d’un inf. ἐπ. τινὰ μαχέσασθαι, Il. 20, 171 (cf. Il. 13, 767) exciter qqn à combattre ; avec un dat. suivi d’un inf. ἱππεῦσιν ἐπ. Il. 15, 258 ; ἑτάροισιν ἐπ. Od. 10, 531, presser des cavaliers, presser ses compagnons de, etc. ; avec un simple inf. Il. 15, 148 ; Pd. N. 9, 20 ; Soph. El. 1264, exciter à, presser de ||

2 avec un rég. de ch. : πόλεμόν τινι, Od. 22, 152, provoquer une guerre contre qqn ; ἀγγελίας πολίεσσιν, Od. 24, 355, envoyer dans les villes des messages pressants ; ξύνοδον ἐπ. τοῖς ὁπλίταις, Thc. 6, 69, donner aux hoplites le signal de l’attaque ||