ἔρανος

1 repas par écot (p. opp. à εἰλαπίνη ou à γάμος) Od. 1, 226 ; p. ext. repas de fête, festin, Pd. O. 1, 38 ; P. 5, 77 ; 12, 4 ; Eur. Hel. 388 ||

2 quote-part, contribution volontaire, souscription (pour les indigents, pour les besoins publics) Ar. Ach. 615 ; Dém. 821, 14 ; Is. 88, 28 ; particul. cotisation d’enfants pour secourir les parents âgés, Eur. Suppl. 363 ; cotisation d’amis pour secourir un des leurs : ἔρ. τινι εἰσφέρειν, Plat. Conv. 177c, Leg. 927c ; φέρειν, Dém. 142, 1 ; 547, 10, remettre à qqn le produit d’une cotisation ; ἔρ. συλλέγειν, Ant. 117, 19, recueillir une cotisation ; ἔρ. ἔχειν, Dém. 327, 17, recevoir le produit d’une cotisation ||

3 p. ext. secours, assistance, bon office, Thc. 2, 43 ; Xén. Cyr. 7, 1, 12 ; Isocr. 212a ; Arstt. Pol. 7, 14, 5 ; ironiq. τὸν αὐτὸν ἔρ. ἀποδοῦναι, Dém. 1348, 3, payer en monnaie de même sorte ||

4 produit d’une cotisation, d’une quête (offert en présent à un orateur pour le corrompre), Dém. 329, 16.