ἔρδω
ἐρέαἔρδω, att.
ἕρδω (seul.
prés. et impf. ; les autres temps se rattachent
à un verbe inus. *ἔργω,
f. ἔρξω,
ao. ἔρξα,
pf. 2 ἔοργα,
pl. q. pf. ἐώργειν)
1 faire, accomplir,
Il. 2, 364,
etc. ; p. opp.
à πάσχειν : ὅσσ’ ἔρξαν τ’ ἔπαθόν τε, Od.
8, 490, tout ce qu’ils ont fait et tout
ce qu’ils ont eu à subir ; ἔρξον ὅπως
ἐθέλεις, Il. 4,
37, fais comme tu veux ; εὖ ἔρξας,
Il. 5, 650,
ayant bien agi ; ἔρδ. τι, Od. 2, 236, etc. faire qqe ch. ; πολλὰ κακά
τινι, Od. 14,
289, faire beaucoup de mal à qqn ; d’ord. τινά τι,
Il. 3, 351 ;
5, 175 ; Eschl.
Pers. 236 ;
Hdt. 1, 137,
faire qqe ch. (du bien, du mal) à qqn ; εὖ ἔρδ.
τινά, Thgn. 105, 949 ; Sim. am.
fr. 7, 80 ; κακῶς
ἔρδ. τινά, Hdt. 6, 88 ; Eur. Med. 1302, faire du bien,
du mal à qqn ||
2 particul. faire un sacrifice, sacrifier :
ἔρδ. ἱερὰ καλά, Hés. Th. 417, faire de beaux sacrifices ; ἔρδ. ἀθανάτοισι ἑκατόμϐας, Il. 2, 306, sacrifier des
hécatombes aux immortels ; ἔρδ. ἐπὶ
βωμοῖς, Hés. O. 135, sacrifier sur des
autels ||
3 pratiquer :
τέχνην, Ar.
Vesp. 1431, un
métier, un art ||
E Poét. et ion. sans augm. excepté au pl. q. pf.
Prés. part. fém. ion. ἔρδοισα, Thcr. Idyl. 2, 15. Impf. 1 pl. ἔρδομεν,
Il. 11, 707 ;
Hdt. 9, 103.
Impf. itér. 2 sg. ἔρδεσκες, Od. 13, 350 ; 3 sg.
ἔρδεσκεν, Il.
9, 540. Fut. inf.
épq. ἐρξέμεν, Od. 7, 294. Ao. part. dor. ἔρξαις,
Pd. O.
10, 91. Pf. 2, 3
pl. ἔοργαν [ᾰ] p. *ἐόργασι, Batr. 19 ; pl. q. pf.
ἐώργειν, Od.
4, 693 ; 14, 2,
89 ; pl. q. pf. ion. 3 sg.
ἐόργεε, Hdt.
1, 127.
Étym. R.
indo-europ. *uerǵ-, travailler ; cf. ῥέζω.