εὐγενής
Εὐγενήςεὐ·γενής, ής,
ές :
I bien né, c. à d.
1 de bonne naissance, de
noble origine, de bonne race, Eschl.
Pers. 704 ;
Soph. O.C.
728 ; c. titre
d’honneur, au sup. εὐγενέστατος,
très noble, Bas. 4,
1040c, Chrys. 3, 606 a edd. Migne ; en parl.
d’animaux (cheval, Thgn. 184 ; Soph. El. 25 ; lion, Eschl. Ag. 1259, chien, Plat. Rsp. 375a) ; de plantes, El. V.H. 2, 14 ; p. anal. en parl. de pays, Plut. Cato mi. 25 ; de la vigueur des organes du
corps, Th. H.P. 5, 1, 7 ;
de la beauté du corps, de la noblesse des
traits, Soph. fr. 713 ; Eur. Hel. 10 ; en parl. du style, El.
N.A. fin
||
2 au
mor. (d’ord. en ce sens
γενναῖος) de nobles sentiments, généreux,
Eschl. Sept.
409 ; Soph.
Ant. 38,
Ph. 874 ;
Eur. Tr.
1035 ; Plat.
Def. 413b ||
II qui est la marque
d’une noble origine : τὸ ἐστίχθαι
εὐγενές, Hdt. 5, 6, être tatoué est un signe de noblesse ||
Cp. εὐγενέστερος, Arstt.
Plant. 1, 1 et
2.
Sup. εὐγενέστατος, Soph.
(Plut. M.
282b) ;
Xén. Hell.
4, 1, 7 ; Th.
H.P. 5, 1, 7,
etc.
Étym.
εὖ, γένος.