εὐφυής

1 bien venu, fort, vigoureux, en parl. de plantes, Il. 4, 147, etc. ; Arstt. P.A. 4, 11, 13, etc. ; p. ext. beau, en parl. du visage, Eur. Med. 1198 ||

2 heureusement né, qui a d’heureuses dispositions, p. opp. à γεγυμνασμένος, Arstt. Rhet. 3, 10, 1 ; εὐφ. πρός τι, Plat. Rsp. 455b ; Isocr. 196e ; Plut. M. 81d ; εἴς τι, Plat. Prot. 327c, pour qqe ch. ; ποιεῖν τι, Eschn. 25, 41, pour faire qqe ch. ; abs. Xén. Mem. 1, 6, 13 ; Arstt. Nic. 3, 5, 17 ; en parl. d’animaux (chevaux, chiens) Xén. Mem. 4, 1, 3 ; avec un acc. détermin. εὐφ. τὰ σώματα καὶ τὰς ψυχάς, Plat. Rsp. 409e, heureusement doué pour les qualités du corps et de l’âme ; οἱ εὐφυεῖς, Plut. Dem. 31, les gens d’esprit ; p. anal. en parl. de lieux, favorable, Arstt. Pol. 5, 3, 15, etc. ; en parl. du temps, Pol. 1, 19, 12 ||