εὐπορέω-ῶ
εὐπόρημαεὐπορέω-ῶ (f.
-ήσω, ao.
εὐπόρησα, pf.
εὐπόρηκα)
I intr. avoir le passage facile, d’où :
1 n’avoir aucun embarras,
être dans l’abondance, abonder en ressources, abonder :
σίτων, Xén.
Hell. 1, 6,
19, en provisions de bouche ; χρημάτων, Lyc. 154, 15, en ressources d’argent ; εὐπορῶ ὅ τι λέγω, Plat.
Ion 532c, j’ai beaucoup à
dire ; εὐπ. ἔν τινι, Ant. 137, 12 ; rar. τινι, Pol. 1, 17, 2, avoir
abondamment de qqe ch. ||
2 p.
suite, avoir le moyen de, être en état de, pouvoir,
abs. Thc.
6, 34 ; Plat.
Leg. 791d ; οὐκ εὐπ. ὅπῃ, Plat.
Conv. 219e, ne pas savoir
comment (faire) ; avec l’inf.
Plat. Phædr.
235a,
Leg. 754a ; Arstt. Top. 1, 5, 3 ||
3 avec
un gén. parvenir à, atteindre, obtenir, acquérir :
ἵππων, Xén.
Hell. 1, 1,
10, se procurer des chevaux ; τῆς
ἀληθείας, Arstt. Metaph. 2, 1, fin,
parvenir à la vérité ; abs. prospérer,
réussir, Xén. Mem. 2, 7, 4 ;
Plat. Leg.
634b ;
Arstt. Pol.
3, 8, 7 ||
4 t. de
phil. n’avoir aucun doute, avoir la claire perception de qqe
ch., p. opp. à ἀπορέω, Arstt. Metaph. 2, 1, 2 ;
avec περί
et le gén. Arstt. P.A. 1, 5, 2 ||
II tr. procurer, fournir : ἀργύριον, Is. 64, 15, de l’argent ; ἀποδείξεις, DS. 2, 31, des preuves ; εὐπ. τί
τινι, Dém. 671,
13 ; 894, 19, fournir qqe ch. à
qqn ||
Moy. être dans
l’abondance, abonder en, gén.
Arstt. Œc.
2, 2, 4 ; dat.
Pol. 5, 43, 8 ;
abs. Thpp.
(Ath. 275c) ||
E Pf. εὐπόρηκα, Plat. Hipp. ma. 297e ; mais ηὐπόρηκα, Plut. M. 403f.
Étym.
εὔπορος.