ἐξαμείϐω
ἐξάμειψιςἐξ·αμείϐω [ᾰ]
(ao. ἐξήμειψα)
I tr.
1 échanger, changer :
ἄλλην ἄλλοτε χρόαν, Plut. M. 590c, changer de couleur,
passer d’une couleur à une autre ; particul. passer d’un pays dans un autre ; parcourir
ensuite, acc. Eschl. Pers. 130 ; Eur. Ph. 131 ; χώραν εἰς χώραν, Xén.
Ages. 2, 2,
passer d’un pays dans un autre ; abs.
changer de place, s’éloigner, Eur.
Or. 272
||
2 p.
suite, quitter, déposer, fig. : σαρκὸς τρόμον,
Eur. Bacch.
607, cesser de trembler (litt. chasser de sa chair le frisson de la peur)
||
II intr. prendre la place de : φόνῳ φόνος ἐξαμείϐων, Eur.
Or. 816,
meurtre succédant à un meurtre ||
Moy. (ao. ἐξημειψάμην) faire un
échange avec, d’où :
1 tr. payer de retour, récompenser : τινὰ ποιναῖς, Eschl.
Pr. 223, qqn
par un châtiment ||
2 intr. prendre la place de : ἔργου ἔργον ἐξημείϐετο, Eur.
Hel. 1533, un
travail succédait à un autre ||
E Moy. impér. 2 sg. poét. ἐξαμείϐεο, A. Pl.
4, 255.