ἐξαγγέλλω

1 porter une nouvelle d’un lieu à un autre, aller annoncer : τινί, Soph. O.C. 1393 ; Eur. Or. 363 ; τινί τι, Plat. Rsp. 359e ; τινὶ περί τινος, Plat. Rsp. 601d, qqe ch. à qqn ; avec ὅτι : ἐξ. τινὶ ὅτι, Hdt. 5, 33 ; 6, 26, venir annoncer à qqn que, etc. ; avec un part. ἐξ. προσιὸν τὸ στράτευμα, Xén. Hell. 7, 5, 10, venir annoncer que l’armée approche ; au pass. ἐξηγγέλθη βασιλεὺς ἁθροίζων, Xén. Ages. 1, 6, on vint annoncer que le roi était en train de rassembler, etc. ||

2 produire au jour, avec une prop. inf. πολιορκεῖσθαι τοὺς στρατιώτας ἐξηγγέλλετο, Dém. 567, 2, la nouvelle arrivait que les soldats étaient assiégés ||

3 produire une nouvelle, révéler, divulguer (un secret) : τί τινι, Il. 5, 390 ; Xén. An. 1, 6, 5 ; Dém. 45, 4, qqe ch. à qqn ; particul. en parl. de traîtres, de déserteurs, Xén. Cyr. 6, 1, 42, etc. ||

4 appeler d’un nom, T. Locr. 102e ; Plat. Rsp. 328e ||

5 raconter, Thém. 184b ||