ἐξανθέω-ῶ
ἐξάνθημαἐξ·ανθέω-ῶ (impf.
ἐξήνθουν, ao.
ἐξήνθησα, pf.
ἐξήνθηκα)
I intr.
1 se couvrir de fleurs,
fleurir, en parl. de la terre,
Xén. Cyn.
5, 5 ; en parl. de
plantes, Th. H.P. 4, 7, 2 ;
p. ext. se couvrir de boutons,
bourgeonner, en parl. d’une plante ;
fig. Eschl.
Pers. 821 ;
Arstt. Metaph.
3, 5, 18 ; Plut. Thes. 6 ; p. anal. se couvrir de
pustules, d’efflorescences, en parl. de la
peau, Hpc. 6,
4 ; Thc. 2,
49 ; Arstt. Col. 6, 3 ; en parl. de la mer, se couvrir d’écume, Eur. I.T. 300 ||
2 perdre sa fleur,
Plat. Pol.
273d ;
en parl. de couleurs, Plut. M. 287d ; en parl. du vin, Plut.
M. 692c ||
II tr. faire fleurir, faire pousser, produire :
ποικίλα, Luc.
Pisc. 6, des
fleurs variées, des boutons ; φλόγα,
Plut. Alex.
35, une flamme ; cf. Plut. Eum. 16 ; Alciphr. 3, 23.