ἐξελέγχω

1 réfuter, confondre : τινά, Att. qqn ; τοῖς ἔργοις τοὺς λόγους, Ant. 147, 6, réfuter ou confondre les paroles par des faits ; d’où en gén. convaincre (d’une faute, d’un crime, etc.) : τινά, Soph. Ant. 399 ; Ar. Nub. 1062, qqn ; τινά τι, Plat. Ap. 23a, Lys. 222d, qqn de qqe ch. ; ἐξελέγχεσθαι ὑπό τινος, être convaincu par qqn, Plat. Ap. 17b, ou par qqe ch. Ant. 116, 7 ; ἔκ τινος, Ar. Ran. 960, par suite de qqe ch. ; περί τινος, Plat. Hipp. ma. 304d, au sujet de qqe ch. ; ἐξ. τινὰ ὡς, Plat. Gorg. 482b, convaincre qqn que ; avec un part. ἐξ. τινὰ ἀδύνατον ὄντα, Plat. Gorg. 522d, convaincre qqn d’être impuissant ; au pass. ἐξελέγχεται κάκιστος ὤν, Eur. Hipp. 944, il est convaincu d’être très pervers ||

2 fournir une preuve : ἐξ. ἀλάθειαν, Pd. O. 10, 65, mettre au jour la vérité ; ἐξ. ἐς τὸ ἀληθές, Thc. 3, 64, démontrer véritable (qqe ch.) ||

3 vérifier : χαλκόν, Pd. N. 10, 46, des objets d’airain (offerts en prix) ; ἐξ. τινὰ εἰ avec le fut. ind. Plut. Ages. 19, sonder (litt. éprouver) qqn pour voir si, etc. ||