ἔξοχος

1 qui dépasse, en parl. de pers. et de choses : τινος κεφαλήν, Il. 3, 227, qqn de la tête ; abs. qui se dresse, haut, élevé, Pd. N. 4, 85 ; μεγέθει σώματος ἔξοχός τινος, Plut. Marc. 7, d’une taille supérieure à celle de qqn ; μέγ’ ἔξ. Il. 2, 480 ; Od. 21, 266, supérieur : τινος, Il. 6, 194, etc. à qqn ou à qqe ch. ; ἔξ. ἡρώεσσιν, Il. 2, 483, qui se distingue parmi les héros ; abs. supérieur, éminent, Il. 2, 188 ||

2 neutre ἔξοχον et ἔξοχα, adv. supérieurement, grandement ; avec un verbe : ἔξοχα φιλεῖν, ἐχθαίρειν, Od. 15, 70, aimer, haïr grandement ; διδόναι ἔξοχα, Od. 9, 551, accorder un honneur extraordinaire ; avec un sup. ἔξοχ’ ἄριστοι, Il. 9, 638 ; Od. 4, 629, etc. les meilleurs de beaucoup ; souv. avec un gén. ἔξοχα πάντων, Il. 14, 257, par-dessus tous ; ἔξοχα πλούτου, Pd. O. 1, 4, au-dessus de la richesse ||