γεφυρόω-ῶ

1 dans Hom. couvrir d’une chaussée : γ. κέλευθον, Il. 15, 357, rendre le chemin praticable par une chaussée, frayer un chemin ; γεφύρωσε (ποταμὸν) ἡ πτελέη, Il. 21, 245, l’orme s’étendit sur le fleuve comme une chaussée ||

2 après Hom. jeter un pont sur : ποταμόν, Hdt. 7, 24 ; Hdn 7, 1, 13 (cf. Hdt. 7, 36 ; Plat. Criti. 115c) jeter un pont sur un fleuve ; ποταμὸν πλοίοις γ. Pol. 3, 66, 6, jeter un pont de bateaux sur un fleuve ; τοῖς ποταμίοις πλοίοις τὴν διάϐασιν γ. Pol. 3, 66, 6, rendre la traversée possible en faisant un pont avec les embarcations du fleuve ; γ. τὰ δύσπορα, Luc. Demon. 1, rendre praticables les passages difficiles ; γ. νεκροῖς, Luc. D. mort. 12, 2, faire un pont de cadavres ; fig. νόστον τινὶ γ. Pd. I. 7, 51, faire un pont, c. à d. rendre le retour possible à qqn ; au pass. être rendu accessible au moyen d’un pont, Hdt. 7, 36 (ao. 3 sg. ἐγεφυρώθη) ; Pol. 16, 29, 11 (part. prés. γεφυρούμενον).