γεραίρω

1 honorer ou récompenser par une marque d’honneur : τινά τινι, Il. 7, 321 ; Od. 14, 437, 441, offrir qqe ch. en présent à qqn, comme marque d’honneur ; d’où honorer, glorifier : τινά, Pd. O. 3, 2, qqn ; βωμοὺς ἑορταῖς, Pd. O. 5, 5, honorer les autels par des fêtes ; γ. δώροις καὶ πάσαις τιμαῖς, Xén. Cyr. 8, 1, 39, honorer par des présents et toute sorte d’honneurs ; avec un suj. de chose : χοροὶ ἐγέραιρον οἴκους, Eur. El. 712, les danses en l’honneur des dieux animaient la maison ; au pass. être honoré : τιμαῖς, Xén. Cyr. 8, 8, 4, de marques de considération ; abs. avec τίμιος, Eur. Suppl. 553 ||

2 offrir comme marque d’honneur : τί τινι, Dém. 1371, 25, qqe ch. à qqn ||