γέρων

1 vieillard, Il. 1, 26 ; Od. 3, 226, etc. ; Eschl. Ag. 584 ; Soph. Ant. 281, etc. ||

2 p. suite, avec idée de dignité, οἱ γέροντες, dans Hom. les vieillards, les anciens, les chefs qui formaient le conseil du roi, Il. 2, 53 ; 4, 344 ; Od. 2, 14, etc. ; postér. les sénateurs, à Sparte, Hdt. 1, 65 ; 6, 57 ; Plat. Leg. 692a ; Arstt. Pol. 2, 6, 17, etc. ; dans les autres États doriens, à Élis, Arstt. Pol. 5, 6, 11 ; en Crète, ibid. 2, 10, 6 ; etc. ||

3 quenouille, parce que le haut de l’instrument figurait une tête de vieillard, Phérécr. (Poll. 7, 73) ||

1 ancien, vieux, en parl. de choses ; qqf. au neutre : γέρον σάκος, Od. 22, 184, vieux bouclier ; γέρον γράμμα, Eschl. fr. 305, écrit ancien ; de même au plur. γέροντα βουλεύειν, Soph. fr. 682, méditer des projets déjà anciens ; d’ord. au masc. γ. λόγος, Eschl. Ag. 750, parole ancienne ; γ. φόνος, Eschl. Ch. 805, meurtre ancien ; γ. οἶνος, Eub. (Ath. 28f) vieux vin ; γ. πέπλος, Thcr. Idyl. 7, 17, vieux manteau ; en parl. d’animaux, γ. ἵππος, Soph. El. 25, cheval vieilli ; οἱ γέροντες τῶν ἰχθύων, τῶν ἐλάφων, Arstt. H.A. 8, 30, 6 ; 9, 5, 5, ceux des poissons, des cerfs qui sont devenus vieux ||

2 en parl. de deux pers. le plus âgé de deux : Ἀντίγονος ὁ γ. Plut. Pel. 2, Antigone l’ancien ||