γνήσιος

1 qui provient de naissance : παῖδες γνήσιοι, Dém. 1095, enfants de naissance, p. opp. à enfants d’adoption ; γνήσιος ἀδελφός, Ar. Av. 1659 ; γνησία θυγάτηρ, Is. 71, 36, frère, sœur de naissance ||

2 particul. de naissance légitime, p. opp. à « illégitime, bâtard (νόθος) », Il. 11, 102 ; Od. 14, 202 ; Hdt. 3, 2 ; Soph. fr. 108 ; And. 16, 41, etc. ; d’où de bonne naissance, bien né ; p. suite, noble, généreux : γν. φρόνημα, Soph. fr. 289, noble caractère ; νόθον φρονοῦντα γνήσια, Eur. Hipp. 309, bâtard qui a les sentiments d’un homme bien né ||

3 p. ext. légitime en gén., de bon aloi, véritable, sincère : γν. γυναῖκες, Xén. Cyr. 4, 3, 1, femmes légitimes, p. opp. à παλλακίδες ; γν. ἀρεταί, Pd. O. 2, 12, vertus sincères ; γν. πολῖται, Arstt. Pol. 3, 5, 8, véritables citoyens ; γν. ὕδωρ, El. N.A. 14, 26, eau dans son état naturel ||

4 ἀετὸς γν. sorte d’oiseau de proie (p.-ê. Vultur fulvus L.) Arstt. H.A. 9, 32 ||