γυμνάζω

1 propr. mettre à nu pour les exercices du gymnase, d’où exercer dans le gymnase, Plat. Leg. 720e ; au pass. se livrer à des exercices gymniques, Hdt. 7, 208, etc. (cf. le Moy.) ||

2 p. suite, exercer, en gén. : ἑαυτὸν καὶ τοὺς ἵππους, Xén. An. 1, 2, 7, s’exercer soi et les chevaux ; τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχήν, Isocr. 2e, exercer le corps et l’âme ; τινά τινι, Xén. Cyr. 1, 2, 10 ; ou τινὰ περί τι, Isocr. 209a, exercer qqn à qqe ch. ; avec l’inf. τοὺς παῖδας ποιεῖν τι, Xén. Cyr. 1, 6, 32, exercer les enfants à faire qqe ch. ; au pass. être exercé, s’exercer, Xén. Hell. 1, 1, 16 ; etc. γυμνάζεσθαι πρός τι, Plat. Pol. 266d, Leg. 648d ; περί τι, Xén. Hell. 6, 5, 23 ; ἔν τινι, Plat. Leg. 635c ; Plut. M. 93a ; DL. 2, 63 ; etc. ; τι, Arstt. Pol. 6, 4, 11 ; τινος, Philstr. 688, 696 ; τινι, NT. 2 Petr. 2, 14, être exercé à qqe ch. ; en parl. d’orateurs ou de dialecticiens : γ. τι, Str. 134, discuter une question ; ὁ γεγυμνασμένος, Arstt. Rhet. 3, 10, 1, l’orateur formé par la pratique, p. opp. à l’orateur doué de dons naturels (ὁ εὐφυής) ; cf. Arstt. Top. 1, 17, 2, etc. ||

3 p. ext. fatiguer, harasser, épuiser, Eschl. Pr. 586, Eur. fr. 683 ; Spt. 2 Macc. 10, 15 ; au pass. être fatigué, se fatiguer : δρόμους ὑπερμήκεις, Eschl. Pr. 594, en des courses sans fin ||