γηθέω-ῶ

γηθέω-ῶ (f. ήσω, ao. ἐγήθησα, pf. γέγηθα) se réjouir, abs. Il. 6, 212 ; γ. φρένα, Il. 8, 559, etc. ; Od. 6, 106 ; γ. κατὰ θυμόν, Il. 13, 416 ; γ. θυμῷ, Il. 7, 189 ; etc. se réjouir dans son cœur ; γ. ἐπί τινι, Soph. El. 1231 ; Dém. 332, 8 ; ou τι, Il. 8, 377 ; 9, 77 ; ou τινι, Hés. Sc. 116, se réjouir de qqe ch. ; avec un part. γήθησεν ἰδών, Il. 1, 330 ; Od. 12, 88, etc. il se réjouit à cette vue ; γέγηθας ζῶν, Soph. Ph. 1021, tu te réjouis de vivre ; avec un part. joint au rég. νῶι γηθήσει προφανείσα (duel ; sel. d’autres, -φανέντε), Il. 8, 377, il se réjouira de nous voir toutes deux apparaître ; Ἀχιλλῆος κῆρ γηθεῖ φόνον Ἀχαιῶν δερκομένῳ (pour δερκομένου), Il. 14, 140, le cœur d’Achille se réjouit en voyant le carnage des Grecs ; avec ὅτι, Il. 17, 567 ; Od. 21, 414 ; ou οὕνεκα, Od. 18, 281, se réjouir de ce que, etc. ; rar. avec un suj. de chose : γήθησε ἦτορ, Od. 7, 269 (cf. ci-dessus κῆρ γηθεῖ), son cœur se réjouit ; participe γεγηθώς, au sens de χαίρων, ayant sujet de se réjouir, c. à d. sans avoir rien à craindre, impunément, Soph. O.R. 368 (cf. χαίρων) ||