ἁδινός

1 abondant, dru, serré : ἔθνεα μελισσάων ou μυιάων ἀδινάων, Il. 2, 87, 469, les tribus pressées d’abeilles ou de mouches ||

2 fig. serré, d’où ferme, fort : ἀδ. κῆρ, Il. 16, 481 ; Od. 19, 516, la trame solide du cœur ; ἀδ. γόος, Il. 18, 316, etc. gémissement bruyant ; ὂψ ἀδ. Hh. Cer. 67, voix forte ; Σειρῆνες ἀδ. Od. 23, 326, Sirènes à la voix sonore ; δάκος ἀδ. Pd. P. 2, 53, morsure profonde ; adv. ἀδινόν, ἀδινά, d’une manière serrée, fortement : ἀδινὸν γοᾶν, Od. 4, 721 ; ἀδινὰ στεναχίζειν, Il. 23, 225, etc. gémir, sangloter avec force ||