ἅλις
Ἁλίσαρναἅλις [ᾰῐ]
adv.
I en masse compacte, en
foule : μέλισσαι ἅ. πεποτήαται,
Il. 2, 90, les
abeilles volèrent en foule ; κόπρος ἅ.
κέχυτο, Od. 17,
298, le fumier était répandu par tas ; ἅ.
εἰπεῖν, Hpc. Nat. puer. 2, pour tout
dire d’un mot ||
II p.
suite, en abondance : χαλκόν τε
χρυσόν τε ἅ. Od. 16, 231, cuivre et or en abondance ; cf. Il. 9, 137 ; Od. 2, 339, etc. ;
rar. avec cette constr. chez les Att.
Eur. Med.
1107, Hel.
589 ||
III assez, c. à d. :
1 en quantité suffisante
(ce qui n’est pas en deçà de la juste mesure), avec un gén. : ἅ. ἔχειν τῆς
βορῆς, Hdt. 1,
119, avoir assez de nourriture ; ἅ.
λόγων, Soph. O.C. 1016, assez de
discours ; καὶ τούτων μὲν ἅ. Plat. Pol. 287a ; ou avec περί : καὶ περὶ μὲν τούτων
ἅ. Arstt. Nic. 1, 5, 6, etc. mais en voilà assez sur ce sujet ; avec ἐστί exprimé ou s. e. et une prop. : οὐχ ἅ. (ἐστὶν) ὅτι ou ὡς... ; Il. 5, 349 ; Od. 2, 312, etc. n’est-ce pas
assez que... ? ἅ. (s.
e. ἐστί) avec
une prop. inf. c’est assez que, etc. Eschl. Sept. 679 ; avec un dat. et un inf. ἅλις δὲ
κλάειν τοὐμὸν ἦν ἐμοὶ κακόν, Eur.
Alc. 1041,
j’avais bien assez de pleurer mon malheur ; avec εἰμί s. e. et un part. : ἅ.
νοσοῦσ’ ἐγώ, Soph. O.R. 1061, c’est assez que
je souffre ; abs. ἅλις ! Soph. Aj. 1402, assez !
précédé d’une prép. εἰς ἅ. Thcr. Idyl. 25, 17, assez
||
2 juste assez (ce qui
n’est pas au delà de la juste mesure) dans la juste mesure,
Eur. Med.
630, Alc.
907.
Étym.
cf. ἁλής.