ἑκάς
ἑκαστάτωἑκάς, att.
ἕκας [ᾰ]
I adv. loin, au loin, Eur.
H.f. 198 ;
οὐχ ἑκάς, Soph.
O.C. 1668, non
loin ; οὐχ ἑκάς που, Soph. Ph. 41, quelque part non loin ; rare
en prose att. Thc. 1, 80 ; ἑκὰς ἀπό τινος,
Il. 18, 256 ;
Hdt. 3, 41,
loin de qqe ch. ||
II prép. loin de, gén. :
1 avec
idée de lieu, d’ord. après son
rég. νηῶν ἑκάς, Od. 14, 496, loin des
vaisseaux ; cf. Il. 16, 72 ; Pd. P. 8, 22 ; Eur. Her. 673, etc. ||
2 avec
idée de temps, avant son rég. : οὐχ
ἑκὰς χρόνου, Hdt. 8, 144, sans tarder ||
Cp. ἑκαστέρω, Od. 7, 321 ; Hh. Bacch. 29 ; Hdt. 3, 101 ; 6, 108, etc. ;
Eur. H.f.
1648 ; Thcr.
Idyl. 15, 7
(ἑκαστοτέρω vulg.). Sup. ἑκαστάτω, Il. 10, 113 ; Hdt. 4, 204, etc. ||
E Att. ἕκας, Dysc. Adv. 570, 26. — [ᾱ]
Call. Ap.
2 à
l’arsis.
Étym.
indo-europ. *sue-ḱns, du th. du pron.
réfl. ἕ, et -κας, suffixe distributif, cf.
ἀνδρα-κάς 1, litt. « pour soi, à part » ; cf. ἕκαστος.