ἱδρώς
ἱδρωτικόςἱδρώς, ῶτος
(dat. ἱδρῶτι,
acc. ἱδρῶτα)
(ὁ)
I sueur, Il. 4, 27, etc. ; Od. 11, 599 ; au pl.
Hpc. Aph.
1250 ; ἱδρῶτες
ξηροί, Plat. Phædr. 239c, sueurs sèches ou à sec,
p. opp. à la transpiration produite par un
bain ; particul.
1 pour
marquer la fatigue, un effort pénible, Hés. O. 287 ; Xén. Cyr. 2, 1, 29 ||
2 travail accompli avec
effort, Ar. Eccl. 750 ||
II p.
anal. humeur ou liqueur sécrétée
par un arbre ou par une plante, résine,
gomme, Eur. Ion
1175 ; vin, Antiph. (Ath. 449c); gui (sur un chêne)
Ion (Ath.
451d)
||
E Dat. épq. ἱδρῷ,
Il. 17, 385,
745 ; acc. ἱδρῶ, Il. 4, 27 ; 10, 572,
etc.
Étym. R.
indo-europ. *sueid-, *suidr-, suer ; cf. ἰδίω, lat. sūdor.