ὑποχέω
ὑποχήὑπο·χέω (ao.
ὑπέχεα, épq.
ὑπέχευα, pass.
ao. ὑπεχύθην [χῠ], pf. ὑποκέχυμαι [χῠ])
1 verser ou répandre sous : φύλλα
ὑποχεόμενα ὑπὸ τοῖς ποσί, Hdt.
7, 218, feuilles répandues sous les
pieds ; p. ext. étendre (une peau, un
tapis, etc.) sous, Il. 11, 843 ; Od. 14, 49 ; au pass. être répandu au-dessous, en parl. de l’air, répandu au-dessous de la région de
l’éther, Arstt. Mund. 2, 12 ||
2 verser au fond de
ou dans, Mén.
(Ath. 431c) ; fig. ὑπεκέχυτό οἱ ἀπιστίη,
Hdt. 2, 152 ;
3, 66, le doute s’était glissé dans son
cœur, c. à d. il ne pouvait croire que,
etc. ||
3 répandre de façon à
couvrir, d’où au
pass. avoir les yeux couverts par une pellicule qui se
répand, c. à d. avoir la cataracte,
en parl. de pers. Phil. 2, 50 ; en parl. des yeux eux-mêmes, Diosc. 2, 194 ;
fig. être obscur, en
parl. de l’intelligence, M. Tyr.
16, 3 ||
Moy. verser pour
soi-même sous ou dans, rég. ind. au dat. Opp. H. 1, 740 ; fig. Plut. Per. 8 ||
E Ao. épq. ὑπέχευα,
Hom. ll. cc. ;
ao. moy. inf.
ὑποχέασθαι, Diph. (Ath. 497a), épq. ὑποχεύασθαι,
Opp. l. c.