ὑπολύω
ὑπομάζιοςὑπο·λύω (f.
ὑπολύσω, ao.
ὑπέλυσα, etc.)
I délier de dessous,
particul. :
1 délier du joug,
dételer : ἵππους, Il. 23, 513 ; ζεύγη βοεικά, Thc.
4, 128, des chevaux, des attelages de
bœufs ||
2 délier en bas,
c. à d. les chaussures :
ἀρϐύλας, Eschl.
Ag. 944 ;
ou ἐμϐάδας,
Ar. Vesp.
1158, ôter les souliers ; p. ext. : τὼ πόδε,
Ar. Th.
1183, ôter les chaussures des pieds ;
τινά, Plat.
Conv. 213b, délier à qqn ses
chaussures ||
3 délier, en gén. : τινά,
Od. 9, 463, qqn
||
II relâcher, dissoudre,
paralyser : γυῖα, Il. 15, 581 ; 23, 726, les membres ; μένος καὶ
γυῖα, Il. 6,
27, paralyser le courage et les forces ; au pass. se relâcher, perdre sa force, fléchir,
Il. 16, 341 ;
Ar. Lys.
216 ||
Moy.
I délier sous soi :
1 τὰς
κρηπῖδας, Plut. Arat. 21, délier ses
chaussures ; d’où abs. se déchausser, Ar.
Lys. 950,
Pl. 927 ;
Xén. An.
4, 5, 13 ; Lac. 2, 3 ||
2 délier son armure, ôter
ses armes, El. V.H. 14, 49 dout. ||
II tr. dételer, d’où
délier : τινὰ δεσμῶν, Il. 1, 401, délivrer qqn de
ses liens ||
E Pass. ao. 2 sync. 3 pl. ὑπέλυντο, Il. 16, 341 ; Moy. ao.
2 sg. épq. ὑπελύσαο, Il. 1, 401.